journal tabs

Journal
Armando Caussade's picture

Today, January 2nd, 2015, I will be departing to the South Pole. The adventure is about to begin!

The IceCube South Pole Neutrino Observatory.  Credit: The IceCube Collaboration.The IceCube South Pole Neutrino Observatory. Credit: The IceCube Collaboration.

There has been meaningful media coverage about my Antarctica expedition in the last few days, and links will be posted soon.

I will be doing two or possibly three webcasts between January 13 and January 17. Registration may be necessary to participate, so make sure to sign up early. Stay tuned to this website for details.

Lots of people have been calling and e-mailing to express their support, and I am thankful to everyone. Please be aware that I may not have access to LinkedIn or to my personal e-mail during my South Pole stay. Priority will be given to communication that is channeled using this website.

I will be available to do talks and media interviews after my return in late January. Inquiries are welcome!

Expedition schedule:

Friday, January 2, 2015: Departure from San Juan, Puerto Rico.
Tuesday, January 6, 2015: Arrival at Amundsen-Scott station at the South Pole.
Tuesday, January 20, 2015: Departure from Amundsen-Scott station at the South Pole.
Thursday, January 22, 2015: Arrival at San Juan, Puerto Rico.

I will transit through Christchurch, New Zealand, January 4–5, 2015, and again on January 21.
I will transit through McMurdo Station in the Antarctic coast January 6, 2015, and again on January 20.

The schedule depends on contingencies such as weather and may change at any time.

Translation

Hoy, 2 de enero de 2015, salgo de viaje para el polo sur. ¡La aventura está por comenzar!

El observatorio de neutrinos IceCube en el polo sur.  Crédito: The IceCube Collaboration.El observatorio de neutrinos IceCube en el polo sur. Crédito: The IceCube Collaboration.

Recientemente la prensa ha tomado cierto interés por la noticia de mi expedición a la Antártida, lo cual ha resultado en un buen número de reportajes. Próximamente ofreceremos algunos enlaces.

Realizaremos dos o tres webcasts entre el 13 y el 17 de enero. Los interesados deben registrarse, y es recomendable hacerlo lo antes posible. Verifiquen periódicamente esta página web para más detalles.

Son muchos los que se han comunicado para expresar su apoyo, y todos deseo expresar mi agradecimiento. Eso sí, deben tener en cuenta que el acceso mediante LinkedIn o a través de mi correo personal podría verse limitado durante mi estadía en el polo sur. La prioridad se le dará a las comunicaciones que se realicen por medio de esta página web.

Quedo a la disposición para ofrecer conferencias y entrevistas de prensa luego de mi regreso a finales de enero. Sus invitaciones serán bienvenidas Toda petición será bienvenida.

Estas son las fechas de mi expedición:

viernes, 2 de enero de 2015: Salida de San Juan, Puerto Rico.
martes, 6 de enero de 2015: Llegada a la estación Amundsen-Scott en el polo sur.
martes, 20 de enero de 2015: Salida de la estación Amundsen-Scott en el polo sur.
jueves, 22 de enero de 2015: Llegada a San Juan, Puerto Rico.

Mi paso por la ciudad de Christchrch, en Nueva Zelanda, será los días 4 al 5 de enero de 2015, y luego el 21 de enero.
Mi paso por la estación McMurdo en la costa de la Antártida será el 6 de enero de 2015, y luego el 20 de enero.

El itinerario depende de las condiciones del tiempo y puede cambiar en cualquier momento.

Comments

Add new comment

Susan Steiner's picture

Susan Steiner said:

Looking forward to another chapter in neutrino research, and your translation of it! Hoping you are enjoying Christchurch and on the way to the ice soon!
Armando Caussade's picture

Armando Caussade replied:

Thanks, Susan! Good hearing from you again. I arrived in Christchurch and everything here is very enjoyable! We just got our extreme cold gear. I appreciate your support and will be posting shortly.