25 December 2019 Christmas with a View

Journal

Christmas with a View

Today during dinner I sat down with strangers and met a new friend. His name is Andy and he is an engineering at one of the field camps, studying changes in the Earth's magnetic field. He asked me if I had seen the ice tunnels yet and when I said no, he told me to meet him back in an hour with all my cold weather gear!

We took the stairs all the way down the beer can (named for how the giant metal cylinder looks next to the station). I didn't quite get to go in the ice tunnels because we didn't have the proper tour guide, but I got a sneak peek through the opening. It is about -50 degrees F and is where the sewer pipes carry the waste out from the station.

South Pole Station with the beer can on the left

We also made a pit-stop at the arches, where the food and fuel is stored at freezing temperatures.

Outside of the arch with me for size comparison

And THEN, the grand finale, the roof! It was a gorgeous view of all the research stations surrounding the station. It made me a little emotional to have this view on my last day because up until today, everything felt so huge and spread out as I tried to walk between buildings. But having the 360 view from the roof made it feel a little smaller, a little cozier-- a town unlike any other, in the middle of a harsh continent. A town I got to call home for three weeks. The best Christmas gift.

On the roof with IceCube Lab and the South Pole Telescope in the background

Tomorrow I start my journey back home. Weather permitting, I'll board a flight back to the coast, to McMurdo Station. I miss the Pole already.

Talk soon, friends.
Jocelyn

P.S. Below is a video of one of my more typical mornings at the South Pole. Enjoy :)

Translation

Navidad con vistas

Hoy, durante la cena, me senté con extraños y conocí a un nuevo amigo. Se llama Andy y es ingeniero en uno de los campamentos, estudiando los cambios en el campo magnético de la Tierra. ¡Me preguntó si ya había visto los túneles de hielo y cuando dije que no, me dijo que lo encontrara en una hora con todo mi equipo para clima frío!

Bajamos las escaleras hasta la lata de cerveza (llamado así por el aspecto del cilindro de metal gigante al lado de la estación). No pude entrar en los túneles de hielo porque no teníamos el guía turístico adecuado, pero pude echar un vistazo por la abertura. Hace aproximadamente -50 grados F y es donde las tuberías de alcantarillado llevan los desechos desde la estación.

También hicimos una parada en los arcos, donde la comida y el combustible se mantienen a temperaturas de congelación.

Y ENTONCES, el gran final, el techo! Era una vista magnífica de todas las estaciones de investigación que rodeaban la estación. Me emocionó un poco tener este punto de vista en mi último día porque hasta hoy, todo se sentía tan enorme y extendido mientras intentaba caminar entre edificios. Pero tener la vista de el techo lo hacía sentir un poco más pequeño, un poco más acogedor, una ciudad como ninguna otra, en medio de un continente duro. Un pueblo que pude llamar hogar por tres semanas. El mejor regalo de navidad.

Mañana empiezo mi viaje de regreso a casa. Si el tiempo lo permite, abordaré un vuelo de regreso a la costa, a la estación McMurdo. Ya extraño al Polo Sur.

Hablamos pronto, amigos.
Jocelyn

**A continuación se muestra un video de una de mis mañanas más típicas en el Polo Sur. Disfruta :) **

Videos