2 December 2019 THE GAME

Journal

THE GAME

There is a game that you have to play when traveling to, and around, Antarctica. Here are the rules:

You don’t choose THE GAME; it chooses you.
There is an unlimited number of players.
You only get there when you get there.
Experience will not increase your odds of winning.
The only way to win is to be happy not winning.

THE GAME: getting from one destination to another. So far, I’ve played three rounds. Here is how they went:
Round 1
Christchurch, New Zealand --> McMurdo Station, Antarctica
Status: Competed On-Time
Note: WIN, arrived without issue

Round 2
McMurdo Station --> The South Pole
Status: Canceled
Note: FAIL, bad weather, canceled the morning of the flight and rescheduled for two days later.

Round 3
McMurdo Station --> The South Pole
Status: Delayed, with the possibility of being canceled.
Note: FAIL, bad weather, canceled after checking in luggage, and taking a 30-minute ride to the airfield.

And tomorrow (most likely) I’ll be playing Round 4 to keep trying to get to The South Pole. The three biggest reasons for flight delays/cancellations are: weather, plane maintenance, and crew rest days. It’s just part of the journey; gotta go with the flow (see rule #5)!

Working from the computer lab in McMurdo

Talk soon, friends.
Jocelyn

Translation

EL JUEGO

Hay un juego que debes jugar cuando viajas a la Antártida y sus alrededores. Estas son las reglas:

No eliges EL JUEGO; te elige a ti.
Hay un número ilimitado de jugadores.
Solo llegas allí cuando llegas allí.
La experiencia no aumentará tus probabilidades de ganar.
La única forma de ganar es ser feliz sin ganar.

** EL JUEGO: ** ir de un destino a otro. Hasta ahora, he jugado tres rondas. Así es como fueron:
La ronda 1
Christchurch, Nueva Zelanda --> Estación McMurdo, Antártida
Estado: Completado a tiempo
Nota: TRIUNFO, llege sin problemas

La ronda 2
Estación McMurdo --> El Polo Sur
Estado: Cancelado
Nota: FALLO, mal tiempo, cancelado la mañana del vuelo y reprogramado para dos días después.

Ronda 3
Estación McMurdo --> El Polo Sur
Estado: Retrasado, con posibilidad de ser cancelado
Nota: FALLO, mal tiempo, cancelado después de registrar el equipaje y tomar un viaje de 30 minutos al aeródromo

Y mañana (muy probablemente) estaré jugando Ronda 4 para seguir intentando llegar al Polo Sur. Las tres razones principales para las demoras / cancelaciones de vuelos son: clima, mantenimiento del avión y días de descanso de el equipo. Es solo parte del viaje; tengo que ir con la corriente (ver la regla # 5)!