27 November 2019 I'm warm, but I'm cold.

Journal

I’m warm, but I’m cold.

A great day in Christchurch! I started the day at the Clothing Distribution Center with a general orientation. It’s very amusing to see different parts of this building in person after having stared at my orientation PowerPoint for weeks before flying down here. It’s all real! It exists! But, naturally, I had to take my own set of photos.

After orientation, it was time to layer up (with cold weather gear)! This is what I tried on together:
2 layers of long underwear (thermal tops and bottoms)
Fleece pants
Wind pant overalls
Fleece jacket
Big red parka jacket (with my name on it, fancy!)
Balaklava (see my post here for a definition)
Neck gater
Beanie
Goggles
Mittens
Gloves
2 pairs of wool socks
Boots
…phew! But don’t worry, there was AC, so I was warm, but also cold.

I had to make sure everything fit “comfortably,” which took me a moment to figure out since it all felt so foreign for this little Californian gal. So, I’m discovering a new sense of comfortable. Ultimately it just had to fit well enough to work in. So, I practiced sitting down and walking around. I’d say I figured it out.

There’s a small group of eight of us possibly flying on a C-17 plane tomorrow at 7am, with a check-in at the CDC(abbreviation) Clothing Distribution Center (or Centre as they spell it in New Zealand) at 4:30am, with a pick-up from my hotel at 3:45am! Super early, but not unlike some shows I’ve had. Good thing I’ve had a lot of practice being awake and functional before the sun. I say possibly flying because these are the options between now and 3:45am:
Option A: Everything goes as is currently scheduled and I’ll arrive in Antarctica by 12pm.
Option B: The flight gets delayed by a few hours. In this case the CDC(abbreviation) Clothing Distribution Center (or Centre as they spell it in New Zealand) would communicate with the hotel to let me know that I can go back to bed for a few hours, but I’ll still get to Antarctica sometime tomorrow.
Option C: The flight gets delayed over 24 hours and I spend another day in Christchurch with this wonderful internet access.

You’ll know by my activity on social media (@thesciencej) which one happened. I’m enjoying Christchurch, but I really want to step on Antarctica already so I know this trip is real! :)

Talk soon, friends.
Jocelyn

Benjamin the Penguin with the US Antarctic Program

Exploring the International Antarctic Centre After Orientation

Translation

Tengo calor, pero tengo frío.

¡Un gran día en Christchurch! Comencé el día en el Centro de Distribución de Ropa con una orientación general. Es muy divertido ver diferentes partes de este edificio en persona después de haber observado mi PowerPoint de orientación durante semanas antes de volar aquí. ¡Todo es real! ¡Existe! Pero, naturalmente, tuve que tomar mi propio conjunto de fotos.

Después de la orientación, ¡era hora de ponerme toda la ropa (de equipo para clima frío)! Esto es lo que me probé:
2 capas de ropa interior larga (ropa térmicas). Pantalones de lana
Overol de pantalón de viento
Chaqueta de lana
Chaqueta parka roja grande (¡con mi nombre, elegante!)
Balaklava ([vea mi publicación aquí para una definición] (https://www.polartrec.com/expeditions/icecube-and-the-askaryan-radio-array-2019/journals/2019-11-08)))
Cuello gater
Gorro
Gafas de protección
Mitones
Guantes
2 pares de calcetines de lana
Botas
…¡Uf! Pero no te preocupes, había aire acondicionado, así que tenía calor, pero también frío.

Tenía que asegurarme de que todo me quedaba "cómodamente", lo que me llevó un momento descubrir, ya que todo se sentía tan extraño para esta pequeña chica californiana. Entonces, estoy descubriendo una nueva sensación de comodidad. Así que practiqué sentarme y caminar. Yo diría que lo descubrí.

¡Hay un pequeño grupo de seis de nosotros posiblemente volando en un avión C-17 mañana a las 7 am, con un check-in en el CDC a las 4:30 am, con un traslado desde mi hotel a las 3:45 am! Súper temprano, pero no muy diferente de algunos shows que he tenido. Lo bueno es que he practicado mucho estar despierta y funcional antes del sol. Digo posiblemente volando porque estas son las opciones entre ahora y las 3:45 am:
Opción A: Todo va según lo programado y llegaré a la Antártida a las 12 p.m.
Opción B: El vuelo se retrasa unas horas. En este caso, los CDC se comunicarán con el hotel para informarme que puedo volver a la cama por unas horas, pero mañana llegaré a la Antártida. Opción C: El vuelo se retrasa más de 24 horas y paso otro día en Christchurch con este maravilloso acceso a Internet.

Por mi actividad en las redes sociales (@thesciencej) sabrás cuál sucedió. Estoy disfrutando de Christchurch, pero realmente quiero pisar la Antártida, ¡así que sé que este viaje es real! :)

Hablamos pronto, amigos.
Jocelyn