journal tabs

Journal
Armando Caussade's picture

Today's post is going to be a photojournal of our afternoon hike near McMurdo station.

Hiking the Hut Point Ridge Loop Trail near McMurdo.Hiking the Hut Point Ridge Loop Trail near McMurdo.

We—Hans, James and I—started the day with the outdoor safety lecture that was given at Crary Lab in McMurdo Station. This was also attended by like a dozen other people. Hans and I then proceeded to our afternoon hike at Hut Point Ridge Loop. This lasted from 4:45 pm to 6:15 pm, when a sudden spell of bad weather—with heavy fog, wind and snow—forced us to retreat.

All in all it was worth it, even if we were only able to do maybe half the trail. The views from the Hut Point hills—as the pictures below show—were absolutely breathtaking.

Outdoor Safety Lecture at McMurdo Station.Outdoor Safety Lecture at McMurdo Station.

Overlooking the ice shelf near the George T. Vince memorial cross.Overlooking the ice shelf near the George T. Vince memorial cross.

Me standing next to the George T. Vince memorial cross.  Credit: Hans Niederhausen.Me standing next to the George T. Vince memorial cross. Credit: Hans Niederhausen.

Hans pulling up right ahead of me.Hans pulling up right ahead of me.

A south polar skua (Stercorarius maccormicki) was found right in the middle of the trail.  We stopped at a distance and sat down, until the bird left by itself.A south polar skua (Stercorarius maccormicki) was found right in the middle of the trail. We stopped at a distance and sat down, until the bird left by itself.

Surface water can be found in sheltered areas of the Antarctic coast.Surface water can be found in sheltered areas of the Antarctic coast.

Weather conditions deteriorated rapidly and forced us back into the station.Weather conditions deteriorated rapidly and forced us back into the station.

Translation

El post de hoy será un resumen fotográfico de nuestra caminata vespertina en las inmediaciones de la estación McMurdo.

Caminando el sendero de 'Hut Point Ridge Loop' cerca de la estación McMurdo.Caminando el sendero de 'Hut Point Ridge Loop' cerca de la estación McMurdo.

Durante la mañana acudimos a una conferencia sobre seguridad en exteriores, ofrecida en el edificio Crary de la estación McMurdo. Esta conferencia la escuchamos Hans, James y yo, así como otra docena de personas interesadas. Posteriormente, y entre las 4:45 pm y 6:15 pm, realizamos el recorrido por la vereda denominada 'Hut Point Ridge Loop'. Lamentablemente tuvimos que suspender la caminata y retroceder en el acto, debido a un deterioro repentino en el estado del tiempo que trajo una densa neblina, viento y nieve.

De cualquier modo valió la pena, aunque sólo pudimos completar la mitad del recorrido. Las vistas que se obtenían desde las lomas de punta Hut eran sencillamente espectaculares, tal como muestran las fotos que he puesto más abajo.

Conferencia sobre seguridad en exteriores, ofrecida en la estación McMurdo.Conferencia sobre seguridad en exteriores, ofrecida en la estación McMurdo.

A solo pasos de la cruz conmemorativa de George T. Vince y con la barrera de hielo en el fondo.A solo pasos de la cruz conmemorativa de George T. Vince y con la barrera de hielo en el fondo.

Frente a la cruz conmemorativa de George T. Vince.  Crédito: Hans Niederhausen.Frente a la cruz conmemorativa de George T. Vince. Crédito: Hans Niederhausen.

Hans marchando unos pasos más al frente.Hans marchando unos pasos más al frente.

Incluso apareció una escúa polar o págalo antártico (Stercorarius maccormicki) en el medio de la vereda.  Nos sentamos a cierta distancia, hasta que el pájaro se apartó por sí mismo.Incluso apareció una escúa polar o págalo antártico (Stercorarius maccormicki) en el medio de la vereda. Nos sentamos a cierta distancia, hasta que el pájaro se apartó por sí mismo.

En la costa antártica pueden a veces verse pequeñas charcas.En la costa antártica pueden a veces verse pequeñas charcas.

El rápido deterioro en el estado del tiempo nos obligó a retornar a la estación.El rápido deterioro en el estado del tiempo nos obligó a retornar a la estación.

Comments

Add new comment

Lymari Hernandez's picture

Lymari Hernandez said:

Hola Armando. . Sigues en la estación!! Que vistas hermosas!! Parece una película. ..Que fenomenal!! Cuídate mucho...
Armando Caussade's picture

Armando Caussade replied:

¡Gracias! Sí, he permanecido en la estación McMurdo hasta hoy (11 de enero) por la mañana. Conseguí vuelo y llegué a la estación Amundsen-Scott en el polo sur. Verás los detalles en el post del dia 11. Y me cuentas luego cómo responden los estudiantes cuando empiecen las clases esta semana y vean las fotos. ¡Hasta la próxima!
Rachelis Colon's picture

Rachelis Colon said:

Armando, What an amazing experience!! Enjoy it! I have no doubt about your success there! Best regards from PR!
Armando Caussade's picture

Armando Caussade replied:

I absolutely appreciate you posting here, Rachelis. Yes, everything has been amazing so far! You will hear the whole story when I get back. Regards!